09:55 Sep 9, 2010 |
French to Spanish translations [PRO] Psychology / psychoanalysis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: maricip Local time: 17:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | el asistente |
| ||
4 +1 | valedor de alguien. |
| ||
4 | actor secundario/personaje secundario |
| ||
3 | ver |
| ||
3 | hace valer |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
actor secundario/personaje secundario Explanation: Podría ser una opción. Espero te sirva. :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le faire-valoir ver Explanation: :) según el enlace proporcionado sería valedor, pero estoy también pensando que podría traducirse en este caso como mensajero Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1507502 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hace valer Explanation: Otra opción, tal vez demasiado literal. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |