les mollahs iraniens

Spanish translation: los mulás iraníes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:les mollahs iraniens
Spanish translation:los mulás iraníes
Entered by: Minerva_82

12:12 Jun 3, 2005
French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Religion / China and Mao
French term or phrase: les mollahs iraniens
On dira que, entre l'Occident et son énorme puissance matérielle et les mollahs iraniens, le combat est inégal.
Minerva_82
los mulás iraníes
Explanation:
DRAE: Artículo nuevo.
Avance de la vigésima tercera edición
mulá.

1. m. Intérprete de la religión y la ley islámicas.


Como ves es una palabra relativamente reciente en castellano... hace algún tiempo salía todos los días en los periódicos hablando del famoso mulá Omar.
Selected response from:

Deschant
Local time: 00:05
Grading comment
merci :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6los mulás iraníes
Deschant


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
los mulás iraníes


Explanation:
DRAE: Artículo nuevo.
Avance de la vigésima tercera edición
mulá.

1. m. Intérprete de la religión y la ley islámicas.


Como ves es una palabra relativamente reciente en castellano... hace algún tiempo salía todos los días en los periódicos hablando del famoso mulá Omar.

Deschant
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 24
Grading comment
merci :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela Sopeña: Eso es. También aparece en el ""Nuevo diccionario de voces de uso actual", de Manuel Alvar.
2 mins
  -> Gracias, Fernando, buen fin de semana

agree  Susana Gómez Cacho: :-)
2 mins
  -> Gracias de nuevo *susan*, buen finde

agree  Gisel Moya Knautz
3 mins
  -> Gracias de nuevo Gisel!

agree  moken: :O)
6 mins
  -> Gracias, Álvaro!

agree  Taru: Exacto Eva . Buen fin de semana!!! :=))
6 mins
  -> Gracias de nuevo, Taru!

agree  Egmont
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search