une maladroite concurrence
Spanish translation: una competencia mal enfocada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:27 Sep 25, 2006 |
| French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mamie (X) Spain Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | una competencia mal enfocada, mal llevada, torpe |
| ||
| 3 | una sincrinologia paranormal. |
| ||
| 3 | una sincrinologia paranormal. |
| ||
| 3 | una desafortunada competencia de ese comité ... |
| ||
| 3 | una torpe rivalidad |
|
Answers
2 mins confidence: 
una sincrinologia paranormal. Explanation: tal vez podría caber aquí. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-09-25 15:33:38 GMT) -------------------------------------------------- and there's an amazing value. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
una sincrinologia paranormal. Explanation: tal vez podría caber aquí. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-09-25 15:34:56 GMT) -------------------------------------------------- and there is an amazing example!!!!!!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3una competencia mal enfocada, mal llevada, torpe Explanation: :-) |
| |
Grading comment
| ||