Les dix commandements

Spanish translation: Los diez mandamientos

13:35 Oct 26, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Religion / citation
French term or phrase: Les dix commandements
En référence à la Bible (Exode, 20)
Germaine
Canada
Local time: 15:35
Spanish translation:Los diez mandamientos
Explanation:
Seguro.
Selected response from:

M. Coro Hernando Larramendi
Local time: 20:35
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Los diez mandamientos
M. Coro Hernando Larramendi
5Los diez mandamientos
Diana Salama


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Los diez mandamientos


Explanation:
Seguro.

M. Coro Hernando Larramendi
Local time: 20:35
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry LOTTE
1 min

agree  maría josé mantero obiols
7 mins

agree  Saifa (X)
14 mins

agree  Fernando Muela Sopeña
26 mins

agree  Maria A. Norén (X)
37 mins

agree  Ferreira
37 mins

agree  Nanny Wintjens
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Los diez mandamientos


Explanation:
Si ce n'était pas dans le domaine religieux, ce serait 'mandos'.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-26 13:41:39 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, après avoir envoyé ma réponse, est apparue celle de Maria del Coro. je me joins donc à elle,


    Larousse - Fran�ais / Espagnol
Diana Salama
Local time: 16:35
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search