pas d'affichage

Spanish translation: graduación de visualización/escala

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pas d\'affichage
Spanish translation:graduación de visualización/escala
Entered by: Maria Castro Valdez

20:53 Jun 9, 2010
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP
French term or phrase: pas d'affichage
Incrément en J / S / M
Saisissez le pas d'affichage en nombre de jours ou de semaines ou de mois

¿Cómo se traduce "pas d'affichage"?
Gracias por su ayuda.
Maria Castro Valdez
Local time: 13:03
graduación de visualización/escala
Explanation:
El paso se utiliza mucho para los programas de diseño, de cartografía, de simulación : paso de malla.
En general, para los gráficos, cuando se habla de escala de ejes se utiliza graduación: marcas de graduación.

--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2010-06-10 10:35:20 GMT)
--------------------------------------------------

Otra posibilidad:
Intervalo de graduación: diferencia numérica que existe entre las marcas de graduación.
Selected response from:

SCG traduction
France
Local time: 17:03
Grading comment
Muchas gracias, SCG.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4graduación de visualización/escala
SCG traduction
2pasos de registro
Luis Alvarez


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pasos de registro


Explanation:
No estoy nada seguro
Si es un tema informático, se refiere a operaciones de entrada de datos o a colocación de imágenes u objetos en la pantalla del ordenador.
Puede ser un asunto publicitario donde se pretenda saber el impacto de la campaña publicitaria.

Luis Alvarez
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
graduación de visualización/escala


Explanation:
El paso se utiliza mucho para los programas de diseño, de cartografía, de simulación : paso de malla.
En general, para los gráficos, cuando se habla de escala de ejes se utiliza graduación: marcas de graduación.

--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2010-06-10 10:35:20 GMT)
--------------------------------------------------

Otra posibilidad:
Intervalo de graduación: diferencia numérica que existe entre las marcas de graduación.

SCG traduction
France
Local time: 17:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias, SCG.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search