rapports sociaux
Spanish translation: nexos sociales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Apr 26, 2005 |
| French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gustavo Caldas | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | vínculos sociales |
| ||
| 5 | vínculos sociales |
| ||
| 5 | nexos sociales |
| ||
| 3 +1 | informes |
| ||
| 3 +1 | lazos, vínculos |
| ||
| 3 +1 | conexiones sociales |
| ||
| 3 | testimonios, descripciones, correlaciones,concordancias, informaciones, correspondencias |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1informes Explanation: ¿No podría ser "informes"? ya que habla de "lisibilité" Con tan poco contexto es difícil. ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4vínculos sociales Explanation: Vínculos sociales me parece adecuado. también he pensado en "interacción social" y 2cohesión social2. |
| |
