l'intervenant social
| 01:30 Nov 4, 2013 |
| French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Es un libro de sociología que titula "Ville et proximité". En este capitulo el autor habla sobre "El caso de las políticas sociales y urbanas de la Bélgica francófona" | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | el trabajador social |
| ||
| 3 | el interventor social |
|
Answers
11 mins confidence: 
el trabajador social Explanation: Creo que sí que puede traducirse por "trabajador social". Mira te dejo un enlace muy esclarecedor. Espero haberte ayudado.^_^ ----------------------- Además, si el que interviene se llama interventor, y el trabajador social práctica la intervención social ¿no tendríamos que cambiarle el nombre consiguientemente para denominarle, interventor social? ¿Por qué no tener, junto al interventor del Estado, al interventor de ferrocarriles, al interventor de los bancos o al interventor de las mesas electorales, etc., la rimbombante y novedosa figura del interventor social? Y cuando se trata de ayudar a un cliente individual ¿también entonces se realiza una intervención social? ----------------------------------------------- -------------------------------------------------- Note added at 13 minutos (2013-11-04 01:43:24 GMT) -------------------------------------------------- http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:v5j_L5i... Reference: http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
el interventor social Explanation: www.sintesys.cl/complexus/revista10/joaquin%20alonso.pdf de JA Freyre EL INTERVENTOR SOCIAL NO ES TODOPODEROSO. RETOS. EPISTÉMICOS DEL DESARROLLO COMUNITARIO. Confesiones de Cualquier época: El interventor social y sus dilemas. lazapatilla.blogspot.com/2006/01/el-interventor-social-y-sus-dilemas.html 25/01/2006 - El interventor social y sus dilemas. “Un ensayo sobre los dilemas éticos a los que se enfrenta el psicólogo en intervención social”. Psicología social aplicada: teoría, método y práctica books.google.es/books?isbn=8420534501 Alipio Sánchez Vidal - 2002 El interventor social puede así tener una sensación de que «la gente no quiere participar» cuando la realidad es que no quiere participar en aquella actividad Intervención social y evaluación de programas ... - Dialnet dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2904557.pdf de S Barriga... Y si bien es cierto que el interventor social difícilmente puede desentenderse de su implicación política (Barriga, 1987), ésta tiene matices particulares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations