GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:14 Oct 9, 2020 |
French to Spanish translations [PRO] Medical - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Psiquiatría | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Trayectoria psiquiátrica |
| ||
3 | recorrido/itinerario psiquiátrico |
|
Trayectoria psiquiátrica Explanation: Esta traducción me parece adecuada. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
recorrido/itinerario psiquiátrico Explanation: Hola Víctor, coincido con tu interpretación. Creo que la traducción literal recoge la idea perfectamente en ambos casos. Si el autor ha elegido estas palabras entre otras opciones, no veo razón para cambiarlas. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.