base déportée

Spanish translation: base remota/inalámbrico

03:32 Nov 29, 2012
French to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications) / teléfonos para empresas
French term or phrase: base déportée
en un texto que habla sobre telefonos para empresas aparece lo siguiente:

Vous avez besoin de plus de souplesse et de mobilité dans votre environnement professionnel ? xxxx répond à vos attentes. La solution xxx idéale pour les petites entreprises, il permet de passer quatre appels en simultané. Sa base déportée permet de l'installer où vous le souhaitez avec un minimum de cablage, si vous choisissez la version alimentée par le réseau IP (PoE).

no se como poner "base déportée" espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
chano
Spanish translation:base remota/inalámbrico
Explanation:
Podría ser?

http://www.comunic.fr/index.php/telephone-pro/telephonie-fix...

http://www.google.es/search?sourceid=navclient&hl=es&ie=UTF-...

http://www.jpfidistribution.com/images/Image/File/CATA51/5-1...
Selected response from:

Sylvia Moyano Garcia
Local time: 04:12
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3base remota/inalámbrico
Sylvia Moyano Garcia


  

Answers





Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search