11:16 Jan 4, 2018 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susana E. Cano Méndez Spain Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | orientación |
| ||
3 +1 | proximidad |
| ||
3 | localización |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
orientación Explanation: Puede ser. Método, enfoque es en otros contextos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
localización Explanation: Simplemente parece encajar en el texto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proximidad Explanation: Hola, Fernando, he encontrado esto en una reseña de una app del transporte público de Madrid (ver enlace): «Geo-Posicionamiento (información por proximidad). No solo te indicará donde te encuentras, si no también cuál es la parada y medio de transporte más cercano a tu posición, las líneas que pasan por ahí, su ruta dibujada en el plano y las tres próximas horas de paso. » Feliz año y feliz fin de semana. Reference: http://www.espaciomadrid.es/?p=32142 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.