Gouttière
| 17:47 Jun 30, 2016 |
| French to Spanish translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Outdoor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | drenaje de lluvia |
| ||
| 4 | la boca/los labios |
| ||
| 3 | férula dental |
|
Answers
58 mins confidence: 
la boca/los labios Explanation: Cierre frontal abajo de la solapa con protección/para proteger el mentón/la barbilla y la boca/los labios. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
férula dental Explanation: Con tan poco contexto, no puede ser otra cosa. http://sante-medecine.journaldesfemmes.com/faq/13408-gouttie... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1drenaje de lluvia Explanation: Creo que se refiere a cremalleras que permiten que la lluvia se drene y se vaya evacuando: http://www.groupe-rg.com/fr/pdf/Catalogue_RG_Vetements_de_pr... Reference: http://grunen.cl/dp.php?pid=243 Reference: http://www.mountaingroup.es/pantalones/61-rab-latok-alpine-p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations