This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Spanish
  3. Textiles / Clothing / Fashion

jersey Tokyo

20:34 Jan 28, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Spanish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Catálogo de moda
French term or phrase: jersey Tokyo
Es un tipo de tejido o de género de punto. Me gustaría saber si tiene equivalencia en castellano. Gracias.
Maria Causadias
Spain
Local time: 15:50


Summary of answers provided
4suéter tokio
Juan Arturo Blackmore Zerón
3pull cachemire Tokyo
JOSE LANCH


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suéter tokio


Explanation:
En México se conocen como ¨suéter¨.


    Reference: http://listado.mercadolibre.com.mx/tokyo-ghoul-sueter
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 08:50
Works in field
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: Gracias, Juan, pero siento no haber dado más contexto. La expresión no figura como marca, sino como tipo de género de punto, en la web de un fabricante de ropa.

Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pull cachemire Tokyo


Explanation:
https://www.rueducachemire.com/fr/tokyo.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2017-01-28 21:57:34 GMT)
--------------------------------------------------

Jersey de punto Tokyo
Disculpad, hice la traducción del español al francés y era del francés al español.

JOSE LANCH
Spain
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Gracias, José. Es que quería saber si en España tenía una equivalencia.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search