17:21 Feb 10, 2006 |
French to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alejandro Ramos Spain Local time: 06:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | rincón |
| ||
4 +2 | Atracción, lugar de interés, visita. |
| ||
4 +1 | desvíos (vueltas) / recorridos / alrededores |
| ||
4 +1 | lugar de interés turístico |
| ||
5 | voir explication |
| ||
4 | recodos |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
détours recodos Explanation: sa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
détours Atracción, lugar de interés, visita. Explanation: Detour de hecho significa dar una vuelta larga en vez de tomar el camino más corto. "Cela vaut le détour", dícese. Suerte. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
30 mins confidence:
31 mins confidence: peer agreement (net): +7
|