GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:26 Apr 28, 2009 |
French to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Luisa Galván Spain Local time: 21:53 | ||||||
Grading comment
|
les harán entrar en apetito (para) / les harán desear conocer/llegar a Explanation: "Para entrar en apetito" es la expresión utilizada en España. Por si quieres no pegarte tanto al original, están las alternativas. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
le abrirán el apetito/servirán de aperitivo/serán el aperitivo Explanation: DRAE: aperitivo, va. (Del lat. aperitīvus). 1. adj. Que sirve para abrir el apetito. |
| ||
Notes to answerer
| |||