GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:11 Feb 1, 2003 |
French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel / turismo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Antonio V. Spain Local time: 10:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | que debemos devolver a su época |
| ||
4 | a quien debemos situar en su época |
|
que debemos devolver a su época Explanation: xxx -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-01 23:17:57 (GMT) -------------------------------------------------- Otra idea: \"a quien debemos imaginar en su época\" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a quien debemos situar en su época Explanation: ahora se dice mucho 'ubicar en su época, en su tiempo' -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-01 23:18:02 (GMT) -------------------------------------------------- situar en su tiempo: En A propos de Nice, que es una película que hay que situar en su tiempo, en las vanguardias de los años 20, Vigo sí juzga y además con una crueldad ... www.elciervo.es/elciervo/hemeroteca/numeros/2002_09/ conversaciones/conversaciones_guerin.html - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.