monument-fanal

17:55 Nov 26, 2010 

me alegro de que mi contribución te haya servido.

17:46 Nov 26, 2010 

Con un poco de retraso... Gracias por todas vuestras sugerencias y comentarios. El no tener imágenes complicaba más las cosas... Noni, el monumento La Flame me apareció después, así que se trataba de otro. Gracias Maricip, es cierto que "fanal" también se utiliza en este sentido en castellano, así que opté por "monumento fanal".

10:57 Nov 25, 2010 

Perdonad. Quien lo hiciera no lo debería haber colgado!!
Aquí uno mejor: http://www.allposters.co.uk/-sp/Flame-Monument-Ouistreham-Ca... y una referencia al mismo monumento como monumento la "flamme": "Monument dit "La flamme" à Ouistreham, il évoque un triple symbole: " http://commandokieffer.canalblog.com/archives/2008/03/04/100...

10:52 Nov 25, 2010 

lo que nos indica Maricip, aunque tb acabo de ver que este momumento en inglés se llama de "Llama": http://www.haworth-village.org.uk/360/1940/sword-001.asp - aquí un vídeo

10:50 Nov 25, 2010 

este término existe también en español y cro que con el mismo sentido (ver DRAE). Saludos

10:46 Nov 25, 2010 

"Prés du port d’embarquement vers l’Angleterre se trouve un monument-fanal. Ouistreham est libéré à 13 heures, mais seulement 60 commandos français sont encore en état de combattre. Un monument en forme de flamme situé boulevard Aristide-Briand rappelle le sacrifice des français libres le 6 juin 1944. Placée au-dessus d’une coupole, ce monument en aluminium est l’oeuvre de l’artiste caennaise Yvone Guégan" - siguen hablando del mismo monumento no? Entonces es un monumento más bien en forma de llama (la imagen es la primera si metes http://www.google.fr/images?um=1&hl=fr&tbs=isch:1&sa=1&q=mon... y me hace pensar en otras alternativas...

10:38 Nov 25, 2010 

Había pensado en algo como "monumento faro", pero no estoy segura

10:33 Nov 25, 2010 

Sí tb había visto esas farolas, pero como no encuentro ninguna referencia para Normandía, y sí para la torre, pues he pensado que podría ser... Gracias por contestar tan rápido.
:-)

10:31 Nov 25, 2010 

Noni, gracias por tu interés. No conozco el lugar exacto, pero he encontrado este enlace
http://blackangel60.wordpress.com/http://blackangel60.wordpr...

Buscando monument-fanal verás que se trata como de una farola... pero no sé si existe algún término más preciso.

10:25 Nov 25, 2010 

Estoy buscando pero no pillo. ¿O se trata de una "torre/farol"?
Imagino que no puedes, pero nos serviría de mucho saber dónde está esto -Coutances, por ejemplo?