domaine de l'habitation

Spanish translation: Hacienda de la propiedad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:domaine de l\'habitation
Spanish translation:Hacienda de la propiedad
Entered by: Laura Gómez

08:13 Sep 14, 2011
French to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel
French term or phrase: domaine de l'habitation
Hola,
estoy buscando la traducción de este término. Se trata de una antigua explotación agrícola reconvertida en alojamiento.

http://habitationlagriveliere.com/index.php?option=com_conte...


Le Domaine de l’Habitation La Grivelière à Vieux-Habitants, ancienne habitation et exploitation agricole du XVIIIème siècle dont le café et le cacao ont fait la renommée

Muchas gracias
Laura Gómez
Spain
Local time: 13:25
Hacienda de la Habitación
Explanation:
Hola, he encontrado esta referencia en la Guía Michelín:
http://viajes.viamichelin.es/web/Destino/Guadalupe-Vieux_Hab...

Espero que te ayude.
Selected response from:

Elisa Infante
Local time: 13:25
Grading comment
Mil gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Hacienda de la Habitación
Elisa Infante


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Hacienda de la Habitación


Explanation:
Hola, he encontrado esta referencia en la Guía Michelín:
http://viajes.viamichelin.es/web/Destino/Guadalupe-Vieux_Hab...

Espero que te ayude.

Elisa Infante
Local time: 13:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mil gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonia Rodriguez: Es una casa antigua transformada para el turismo y esta explicada en el guia Michlelin
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search