Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Tourism & Travel terminology questions in French to Spanish

300 - 327 of 327

mitoyen locataire, mitoyennes

Elena Rodríguez

Jun 8, 2004

buvette

quiosco de bebidas

Non-ProZ.com

Jun 3, 2004

1/2 pension "decouverte"

Fernando Muela Sopeña

May 12, 2004

pleins et déliés

Patricia Posadas

May 6, 2004

coche de plaisance

Cathy Richarte (X)

Mar 18, 2004

bras de mer

paso / estrecho

Non-ProZ.com

Mar 5, 2004

sous le signe de

Patricia Posadas

Jan 28, 2004

période différente de celle à laquelle...

período diferente de aquel en que

Non-ProZ.com

Jan 13, 2004

visite semi-guidée

visita parcialmente guiada

Maria Belarra

Jan 13, 2004

table de concentration

mesa concentradora

Fernando Muela Sopeña

Jun 20, 2003

terroir

de la tierra / terruño

Fernando Muela Sopeña

Jun 20, 2003

hôtel de charme et de caractère

hotel con magia y distinción

-- SSLL

Jun 11, 2003

jeunesse doree

juventud dorada, dorada juventud

artemisa

May 13, 2003

rivière à boué, pataugeoire

ríos con flotadores, piscina infantil o "chapoteadero"

maría josé mantero obiols

Apr 7, 2003

piges d’arpenteur

varillas (graduadas) de agrimensor

maría josé mantero obiols

Apr 6, 2003

week-end rando-raid

fin de semana de turismo aventura, de carrera de aventuras, de senderismo de supervivencia

maría josé mantero obiols

Apr 6, 2003

sur la rive/baladin/célébrer (en frase)

maría josé mantero obiols

Feb 18, 2003

coup de foudre

Fernando Muela Sopeña

Feb 4, 2003

Replonger dans son époque

Situar en su época, en su tiempo

-- SSLL

Feb 1, 2003

surnom lui ayant été donné

-- SSLL

Feb 1, 2003

producteur de douceurs

-- SSLL

Feb 1, 2003

Service couverture de lit

Servicio de habitaciones (24 horas)

Patricia Posadas

Sep 19, 2002

sur le site

Patricia Posadas

Sep 7, 2002

par tous temps

Non-ProZ.com

Jul 11, 2002

par tous temps

Non-ProZ.com

Jul 11, 2002

Par tous temps

en cualquier momento

Imma

Jul 10, 2002

tours de La Rochelle

torres de La Rochelle

Non-ProZ.com

Sep 10, 2001

« Prev

KudoZ™ translation help

Recent Tourism & Travel terminology questions in French to Spanish

French to Spanish Translators

French to Spanish Translation Jobs

French to Spanish WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Tourism & Travel terminology questions in French to Spanish

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language