GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:46 Oct 18, 2005 |
French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / co-�changistes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rafw Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | lote de embarque |
| ||
3 | muelles |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
lote de embarque Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
quai groupe muelles Explanation: si se trata de un lugar "marítimo": quai=muelle/desembarcadero (procedimiento de los )muelles Yo no traduciría "groupe" -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 15 mins (2005-10-18 18:01:26 GMT) -------------------------------------------------- (procedimientos válidos en los) andenes/muelles Reference: http://www.cilf.org/bt.fr.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.