dos de pointe
| 12:50 Dec 7, 2005 |
|
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / chemins de fer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ver explicación... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ver explicación... Explanation: Hola Isa, Encontré una referencia que puede ayudarte... quizás se refiere a la "punta de corazón" o las "agujas" u otros sistemas de organización de railes o vías. Saludos Gerardo 73.16 * Elementos para vias férreas , de fundicion , hierro o acero ; carriles , contrarrailes , agujas , puntas de corazon , cruces y cambios de vias ... www.europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 35 mins (2005-12-08 00:25:43 GMT) -------------------------------------------------- Agujas, puntas de corazón, varillas para el mando de agujas y demás elementos para el cruce y cambio de vías. Cojinetes y cuñas. ... www.licitaciones.dgmarket.com/eproc/eu-notice.do~1100104 El cerrojo de uña es un dispositivo mecánico para la maniobra del desvío, que sirve para cerrar y asegurar las agujas del desvío y las puntas de corazón ... www.voestalpine.com/vae/es/vd_art/g/vaae_leistung/k/vaae_l_... 7302.30.00 - agujas, puntas de corazón, varillas para mando de agujas y otros elementos para. cruce o cambio de vías ... www.aladi.org/naladisa02/73.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations