GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:52 Oct 4, 2007 |
French to Spanish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mainapa S.L. Spain Local time: 07:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | no son mas actuales |
| ||
4 | no son ya de actualidad |
| ||
4 | ya no sirven/ ya no tienen valor |
| ||
2 +1 | ya no están de actualidad |
|
ya no están de actualidad Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ne sont plus d\"actualité no son mas actuales Explanation: Otra posibilidad! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
no son ya de actualidad Explanation: épures son dibujos, trazados, planos, diseño |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ya no sirven/ ya no tienen valor Explanation: Así lo entiendo. Un beso Mariana |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.