anneau de plaisance / anneau de pêche

16:47 Mar 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

French to Spanish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: anneau de plaisance / anneau de pêche
"Le port possède 92 anneaux de plaisance et 66 anneaux réservés aux embarcations de pêche."

Muchas gracias.
Juan Pablo Marina
France
Local time: 10:31


Summary of answers provided
4amarres deportivos / amarres de pesca
Ilie (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amarres deportivos / amarres de pesca


Explanation:
Hola
Anneau son amarres para barcos. Plaisance es deportivo, como en port de plaisance.
Saludos

Ilie (X)
Local time: 10:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, Ilie. Esta pregunta está duplicada por un error mío. Si miras en la lista, verás que ya la había cerrado. Lo siento

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search