aps
Spanish translation: APS (alimentación por suelo)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:39 Oct 22, 2008 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eugenia Sánchez Argentina Local time: 22:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | aps |
| ||
| 3 | APS (alimentación por suelo) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
aps Explanation: alarme protection sécurité alarma protección seguridad -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2008-10-22 20:38:06 GMT) -------------------------------------------------- Con este contexto mi respuesta inicial ya no pega... A ver si te puedo ayudar con esto, voy a buscar. -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2008-10-22 20:39:29 GMT) -------------------------------------------------- No sérà esto?: Les études d'avant projet sommaire (APS) de définition du tracé au sein du ... donc de réorienter vers le rail les investissements prévus sur les voiries ... -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2008-10-22 20:41:57 GMT) -------------------------------------------------- En ese caso podria ser igual: AnteProyecto Sumario (APS) -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2008-10-22 20:43:35 GMT) -------------------------------------------------- Sí, efectivamente es esto: APS (AnteProyecto Sumario): Estudio de Viabilidad para la realización de una Central de. Desalación ... Misión 1; Anteproyecto Sumario (APS). Etapa 1.1 ... del Anteproyecto detallado (A.P.D) ... www.comercio.es/tmpDocsCanalPais/8EC5BA3AF3C0AC47DE92BC181A... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
APS (alimentación por suelo) Explanation: Creo que podría tratarse del sistema de alimentación sin catenaria creado por Alstom. En las noticias españolas he visto que usan la sigla APS siempre con la aclaración "alimentación por suelo" entre paréntesis o no. L'alimentation par le sol ou APS est une méthode d'alimentation électrique pour tramways développée par Innorail, filiale d'Alstom. Cette méthode consiste en l'implantation d'un troisième rail au milieu des deux autres et à l'utilisation de « frotteurs » conducteurs sous le tramway. Le rail d'alimentation est segmenté en tronçons qui sont alimentés uniquement lorsqu'ils sont entièrement recouverts par le tram, évitant ainsi tout risque d'électrocution pour les autres usagers (piétons, cycles, motocyles). http://fr.wikipedia.org/wiki/Alimentation_par_le_sol La ciudad francesa de Orleáns escoge a Alstom para su segunda línea de tranvía y opta por el sistema APS (Alimentación Por Suelo). http://www.eleconomista.es/empresas-finanzas/noticias/71713/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations