GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
02:40 Jan 16, 2010 |
|
French to Spanish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alejandro Moreno-Ramos Spain Local time: 17:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | turnos de trabajo |
| ||
4 +1 | desfasados |
| ||
4 | escalonados |
|
desfasados Explanation: me parece que el término cubre el mismo significado en este contexto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
horaires décalés turnos de trabajo Explanation: Yo hablaría de "turnos de trabajo". Es la expresión que más he oído utilizar: "trabajo por turnos", "el complemento de los turnos de trabajo es X", etc. |
| |
Grading comment
| ||