GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:53 Nov 9, 2010 |
French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Miguel Esteban del Ser Spain Local time: 15:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | que incluye en su sistema de prescripción |
| ||
4 | enumeradas en el pliego de prescripciones |
| ||
3 | en desusso en su sistema de normas |
|
en desusso en su sistema de normas Explanation: Creo que se refiere a normas que están en desuso, pero todavía vigentes y, por lo tqanto, se pueden aplicar -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2010-11-09 19:27:17 GMT) -------------------------------------------------- Perdón, he escrito mal. en desuso en su sistema de normas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
que incluye en su sistema de prescripción Explanation: y las cuales constan en su sistema de ... sin más contexto, es lo que se me ocurre |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
enumeradas en el pliego de prescripciones Explanation: Espero que te ayude. Saludos. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.