LAC

Spanish translation: línea aérea de contacto

19:52 Nov 18, 2013
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: LAC
En uno de los pliegos para la construcción de un tranvía sobre neumáticos:
PV D'ESSAI DE TYPE ECLAIRAGE INTERIEUR DU TRAMWAY
Evaluation de l’éclairage en cabine de conduite sous LAC
Evaluation des reflets et de l’éblouissement en cabine de conduite sous LAC

¿Alguien sabe a qué se refiere LAC?
Gracias por su ayuda
Maria Castro Valdez
Local time: 12:51
Spanish translation:línea aérea de contacto
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-11-18 20:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

Ligne Aérienne de Contact en francés. Es un sistema usado para la alimentación de los tranvías.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-11-18 20:08:36 GMT)
--------------------------------------------------

Se puede poner también LAC en español.
Selected response from:

Jesús Enguid
Spain
Local time: 17:51
Grading comment
Muchas gracias, Jesús, por tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4línea aérea de contacto
Jesús Enguid


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
línea aérea de contacto


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-11-18 20:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

Ligne Aérienne de Contact en francés. Es un sistema usado para la alimentación de los tranvías.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-11-18 20:08:36 GMT)
--------------------------------------------------

Se puede poner también LAC en español.

Jesús Enguid
Spain
Local time: 17:51
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias, Jesús, por tu ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search