GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:22 Sep 29, 2014 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | maniobras en cocherón |
|
maniobras en cocherón Explanation: Cocherón es el "hangar" de los trenes, ver imágenes https://www.google.es/search?q=cocherón ferrocarril&biw=1787... http://rail4402.fr/PAGES/LIGNE_06/L6_01.htm LE DÉPÔT DE MONTLUÇON EN 1953 Article de Lucien-Maurice Vilain paru dans LA VIE DU RAIL n° 392 du 30 MARS 1953 ...2 locomotives-tenders 030 TC pour manœuvres de dépôt.... (ver imágenes de esta página) Imágenes "dépôt ferroviaire" https://www.google.es/search?q="dépôt ferroviaire"&biw=1787&... Saludos, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.