camion porte-voitures
Spanish translation: camión trasnportador de automóviles/carros/coches
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:40 Jun 2, 2004 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ricardo Eid Local time: 00:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Madrina |
| ||
| 3 +1 | camión portacoches |
| ||
| 4 | camión trasnportador de automóviles/carros/coches |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1camión portacoches Explanation: WebMobil24.com - WebMobil24.com - Comprar y vender automóviles en ... - [ Translate this page ] ... Volcador trasero, Sistema intercambiable BDF. Sistema intercambiable AWL, Contenedor. Camión portacoches, Toldos deslizables. Capota Edscha, Paletas. ... www.webmobil24.com/web/es/anbieten/t/ - 35k - Cached - Similar pages Casa Marcos Morilla - [ Translate this page ] ... bomberos Toy Planet. .:: Camión Forestal Volvo Joal, .:: Camión portacoches, .:: Camión Super Lorry Road Works. .:: Canasta Super ... www.casamarcosmorilla.com/list/list_text_all.php - 101k - Cached - Similar pages portada - [ Translate this page ] ... VEHÍCULOS. Nota: Poseemos también de un camión portacoches con capacidad para llevar 8 vehículos (Foto todavía no disponible). inicia.es/de/GRUASHNOSBENITEZ/ - 2k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
Madrina Explanation: En México, esta palabra es la que se usa para los vehículos que transportan coches |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
camión trasnportador de automóviles/carros/coches Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2004-06-14 17:27:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias Fernando. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations