Conquêt de sortie

Spanish translation: Tolva de salida = depósito

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Conquêt de sortie
Spanish translation:Tolva de salida = depósito
Entered by: Sara Ruiz

13:43 Aug 23, 2013
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture / conquêt de sortie
French term or phrase: Conquêt de sortie
La pompe d'alimentation ne fonctionne que le niveau haut dans le conquêt de sortie n’est pas activé
MCPTraduccion
Spain
Tolva de salida = depósito
Explanation:
Está mal escrito. Es conquet, no conquêt y se traduce por tolva, en este caso de salida.
Selected response from:

Sara Ruiz
Spain
Local time: 16:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Tolva de salida = depósito
Sara Ruiz


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tolva de salida = depósito


Explanation:
Está mal escrito. Es conquet, no conquêt y se traduce por tolva, en este caso de salida.


    Reference: http://www.domaine-fondcroze.com/cariboost1/crbst_22.html
    Reference: http://www.bing.com/images/search?q=Proceso+de+Elaboracion+D...
Sara Ruiz
Spain
Local time: 16:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, quería confirmar que estaba mal escrito.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search