This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Swedish
  3. Electronics / Elect Eng

cavalier

Swedish translation: trådbrygga

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cavalier
Swedish translation:trådbrygga
Entered by: Thomas Johansson

15:55 Jul 25, 2004
French to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: cavalier
Some phrases:

"vérifier la configuration des cavaliers"
"Les 3 cavaliers repérés A, B et C doivent être positionnés sur 1A, 1B et 1C."
Thomas Johansson
Peru
Local time: 05:57
trådbrygga
Explanation:
OK,
but note that the asker completed his question after my first answer.
rgds,
Ti Ary
Selected response from:

Thierry Jamez
Belgium
Local time: 12:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ryttare
Thierry Jamez
4trådbrygga
Thierry Jamez


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ryttare


Explanation:
jag tycker att det ordet passar i alla meningarna, eller hur ?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2004-07-25 17:15:16 GMT)
--------------------------------------------------

annat än transport, industri, osv.
men det tycks handla om schackspel...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 1 min (2004-07-25 18:56:56 GMT)
--------------------------------------------------

i så fall är det en brygga (trådbrygga)
\"apparatkoppling för mätning av elektriska storheter\" i Bonniers;
annars hittade jag också \"kortryttare (bokföring)\" i Einar Engström Tekniska ordbok.
Lycka till!


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Thierry Jamez
Belgium
Local time: 12:57
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trådbrygga


Explanation:
OK,
but note that the asker completed his question after my first answer.
rgds,
Ti Ary

Thierry Jamez
Belgium
Local time: 12:57
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search