M.S.P.A.S.

Swedish translation: Ministère de la Santé Publique et de l'Action Sociale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:M.S.P.A.S.
Swedish translation:Ministère de la Santé Publique et de l'Action Sociale
Entered by: Staffan Wiman

18:38 May 7, 2004
French to Swedish translations [PRO]
Medical: Health Care
French term or phrase: M.S.P.A.S.
Står på ett intyg under République de Guinée och före CHU (Centre Hôpitalier Urbain) + namn.
Staffan Wiman
Sweden
Local time: 01:07
Ministère de la Santé Publique et de l'Action Sociale
Explanation:
Finns is Sénégal, kanske i Guinea också?
Ministère de la Santé Publique et de l'Action Sociale (MSPAS) de la République de Sénégal.
http://wbln0018.worldbank.org/ict/projects.nsf/0/25a82d64259...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-05-07 19:46:43 GMT)
--------------------------------------------------

dvs Social- och hälsovårdsministeriet

För Guinea hittar jag bara *Ministère de la Santé Publique* (hälsovårdsministeriet) men även en förkortning MSPAS:
\"Ainsi, un dossier d\'autorisation de mise sur le marché a été déposé au Ministère de la Santé de la République de Guinée. L\'autorisation de mise sur marché (AMM) N°93/2491/MSPAS/DPL/SGG a été accordée au sirop de Dissotis par arrêté du Ministre de la Santé le 20 Avril 1993 pour une période de 5 ans. Cette AMM a été renouvelée le 21 Janvier 1999\"
http://www.remed.org/communicationAnsoumanToure.rtf
Selected response from:

Mario Marcolin
Sweden
Local time: 01:07
Grading comment
Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ministère de la Santé Publique et de l'Action Sociale
Mario Marcolin


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ministère de la Santé Publique et de l'Action Sociale


Explanation:
Finns is Sénégal, kanske i Guinea också?
Ministère de la Santé Publique et de l'Action Sociale (MSPAS) de la République de Sénégal.
http://wbln0018.worldbank.org/ict/projects.nsf/0/25a82d64259...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-05-07 19:46:43 GMT)
--------------------------------------------------

dvs Social- och hälsovårdsministeriet

För Guinea hittar jag bara *Ministère de la Santé Publique* (hälsovårdsministeriet) men även en förkortning MSPAS:
\"Ainsi, un dossier d\'autorisation de mise sur le marché a été déposé au Ministère de la Santé de la République de Guinée. L\'autorisation de mise sur marché (AMM) N°93/2491/MSPAS/DPL/SGG a été accordée au sirop de Dissotis par arrêté du Ministre de la Santé le 20 Avril 1993 pour une période de 5 ans. Cette AMM a été renouvelée le 21 Janvier 1999\"
http://www.remed.org/communicationAnsoumanToure.rtf

Mario Marcolin
Sweden
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search