cadre

Swedish translation: markören

10:09 Jun 24, 2006
French to Swedish translations [PRO]
Other / Pistolet air-pullet/pince pistolet
French term or phrase: cadre
Sur le générateur HT «PROFITEST 204» sélectionner « test tension».
· Pour modifier les paramètres, appuyer sur la touche « MENU » .
· Lorsque le cadre est sur une valeur , appuyer sur ? ou ? pour ajuster la valeur .
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 00:25
Swedish translation:markören
Explanation:
Markören heter ju curseur i normala fall, men i det här fallet är det nog en ram som flyttas över siffror. Du kanske kan kalla den för ramen eller markören.
Observera att jag gissar.
Selected response from:

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 00:25
Grading comment
Tack, det tänkte jag inte på!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2markören
Staffan Wiman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
markören


Explanation:
Markören heter ju curseur i normala fall, men i det här fallet är det nog en ram som flyttas över siffror. Du kanske kan kalla den för ramen eller markören.
Observera att jag gissar.

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 00:25
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Tack, det tänkte jag inte på!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search