05:01 Apr 5, 2008 |
French to Swedish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inger Brandt Local time: 20:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | inte mäta med samma mått |
| ||
4 | dubbla måttstockar |
| ||
3 | dubbelmoral |
|
dubbelmoral Explanation: tror jag |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
inte mäta med samma mått Explanation: Enl. Natur och Kulturs Fransk-svenska lexikon.:avoir deux poids, deux mesures - inte mäta med samma mått |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dubbla måttstockar Explanation: Alldeles för sent, men när jag såg detta uttryck i en artikel i DN tyckte jag det vore synd att det inte kom med på proz.com. Kanske det kan hjälpa någon annan vid senare tillfälle. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.