indicateur de genre

Swedish translation: könsrelaterade indikatorer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:indicateur de genre
Swedish translation:könsrelaterade indikatorer
Entered by: Staffan Wiman

08:08 Apr 11, 2005
French to Swedish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / genusperspektiv
French term or phrase: indicateur de genre
Cette action est menée en collaboration avec l’Office national des statistiques, dans le but d’améliorer la collecte et l’élaboration de données macroéconomiques relatives à la ségrégation des postes de travail selon le sexe et aux principaux facteurs qui provoquent la discrimination dans l’emploi, sur la base des indicateurs de genre appropriés.
genusindikatorer, könsindikatorer ? Vad är det? Säkert är att det inte är "appas" som avses.
Staffan Wiman
Sweden
Local time: 23:31
könsrelaterade indikatorer
Explanation:
Detta är åtminstone den term som används i EU-sammanhang. Se till exempel länken till den franska artikeln nedan för en beskrivning av vad som kan avses.
Selected response from:

Johanna Holmberg (X)
Local time: 23:31
Grading comment
Tack för hjälpen!
Jag sysslar mest med tekniska texter, så den här ger mig mycket huvudbry
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1könsrelaterade indikatorer
Johanna Holmberg (X)


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
indicateurs de genre
könsrelaterade indikatorer


Explanation:
Detta är åtminstone den term som används i EU-sammanhang. Se till exempel länken till den franska artikeln nedan för en beskrivning av vad som kan avses.


    Reference: http://europa.eu.int/comm/employment_social/equ_opp/advcom/i...
    Reference: http://europa.eu.int/comm/research/science-society/links_sv....
Johanna Holmberg (X)
Local time: 23:31
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tack för hjälpen!
Jag sysslar mest med tekniska texter, så den här ger mig mycket huvudbry

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ohemulen
2 days 20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search