12:00 Mar 12, 2012 |
French language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 19:44 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | voir explication |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
voir explication Explanation: Et bien, on demande de remplir un récipient quelconque, avec les 3/4 "de la quantité d'eau nécessaire à l'application": par exemple, si votre quantité d'eau nécessaire est de 1 litre, (dosage pour des enduits par exemple ou autre...1 litre d'eau, 1 kg de produit, je dis ça au hasard), vous devez remplir le récipient avec 3/4 de litre. Il est probablee que le 1/4 restant soit à ajouter après... -------------------------------------------------- Note added at 11 minutes (2012-03-12 12:12:05 GMT) -------------------------------------------------- autre possibilité, dans le cas d'un pulvérisateur, une partie d'air soit rester dans le récipient pour pouvoir faire le vide... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|