12:54 Jul 17, 2009 |
French language (monolingual) [PRO] Botany / botanie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | prélevées dans nos pépinières |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
prélevées dans nos pépinières Explanation: en au lieu de dans, c'est un registre un peu plus soigné mais la signification est la même prises signifie ici prélevées la plante/arbre/arbuste n'est pas cueillie (coupée) mais prélevée avec sa motte, l'importance de la phrase ici c'est que cette opération de "déracinement", au même titre que le transport, est aux risques du client. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.