Principe de préférence d’XXX et devoir d’exemplarité d’YYY

French translation: XXX's Preference Principle and YYY's impeccability obligation

10:28 Jan 26, 2006
French language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: Principe de préférence d’XXX et devoir d’exemplarité d’YYY
----------
* Prix de prestations d’XXX fixé sur 3 ans (clause de revoyure après première année)

* Mise en place de plans de progrès annuels visant à l’amélioration globale de la compétitivité

* Principe de préférence d’XXX et devoir d’exemplarité d’YYY
--------------
XXX = organisme de production, conception
YYY = filiale

Je ne comprends rien de cette phrase "Principe de préférence d’XXX et devoir d’exemplarité d’YYY".

Merci d'avance!
awilliams
United Kingdom
Local time: 06:49
Selected answer:XXX's Preference Principle and YYY's impeccability obligation
Explanation:
My guess... not that it makes any more sense...
Selected response from:

Sophie Raimondo
United States
Local time: 22:49
Grading comment
Thanks, Sophieanne. Not sure whether I really understand my sentence but thanks for taking the time to help me out.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3XXX's Preference Principle and YYY's impeccability obligation
Sophie Raimondo


  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Principe de préférence d’XXX et devoir d’exemplarité d’YYY
XXX's Preference Principle and YYY's impeccability obligation


Explanation:
My guess... not that it makes any more sense...

Sophie Raimondo
United States
Local time: 22:49
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, Sophieanne. Not sure whether I really understand my sentence but thanks for taking the time to help me out.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search