C7 dans "hydrocarbure non aromatique en C7"

French translation: carbone 7

14:15 Jan 20, 2014
French language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: C7 dans "hydrocarbure non aromatique en C7"
Bonjour,

L'expression "hydrocarbures non aromatiques en C7" a-t-elle un sens ? Si oui, lequel ?

C'est issu d'une traduction que je relis.

Merci.

Claire
Claire Dodé
France
Local time: 00:53
Selected answer:carbone 7
Explanation:
http://www.exchem.fr/Actualites_chimiques/2010/Decembre/Mull...
Selected response from:

Catherine Prempain
France
Local time: 00:53
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3carbone 7
Catherine Prempain
Summary of reference entries provided
see
liz askew

Discussion entries: 3





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
carbone 7


Explanation:
http://www.exchem.fr/Actualites_chimiques/2010/Decembre/Mull...



    Reference: http://www.lyc-diderot.ac-aix-marseille.fr/eleves/cours/bts-...
    Reference: http://gfev.univ-tln.fr/PEGASUS/Hydrocarbures/HYDROCARBURES....
Catherine Prempain
France
Local time: 00:53
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: Merci. "en C7" convient donc.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference: see

Reference information:
http://forums.futura-sciences.com/chimie/540425-analyses-hyd...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-01-20 14:32:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://donsnotes.com/science/chemistry/hydrocarbon_fuels.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-01-20 14:33:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.chem.agilent.com/Library/applications/A00272.pdf
components in naphtha, including benzene and toluene, in 50 minutes. Authors. Agilent ... 2. C7·hydrocarbons. 3. benzene. 4. C8·hydrocarbons. 5. toluene. 6.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-01-20 14:36:36 GMT)
--------------------------------------------------

dec.alaska.gov/spar/csp/docs/soc/2_hydrocarb_char.pdf‎
Site Conditions Summary Report for Hydrocarbon Risk Calculations and Site Status ..... time in a boiling point GC column (between hexane C6 and heptane C7)

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search