type de cafetière
French translation: cafetière à filtre
| 09:03 Jun 13, 2007 |
| French language (monolingual) [PRO] Marketing - Cooking / Culinary / fort de café :-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 22:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | caféolette |
| ||
| 3 +1 | cafetière à filtre |
| ||
| 4 | type of coffee maker |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cafetière à filtre Explanation: il me semble que c'est tout simplement une cafetière à filtre: voir modèle en porcelaine ici: http://sites.estvideo.net/cafe/preparation.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
caféolette Explanation: Cafetière (1802) Le pharmacien français F.A. Descroisilles inventa la cafetière en 1802. Elle s'appelait alors caféolette et comportait deux récipients superposés, séparés par un filtre. Peu après, le chimiste Antoine Cadet créa la cafetière en porcelaine. Reference: http://www.cacwaterloo.qc.ca/clip/invention.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
type of coffee maker Explanation: It's a type of coffee maker. There are many types of coffee makers. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations