le nombre de "Kanban"

French translation: nombre de Kanban

18:58 Feb 23, 2004
French language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Economics / Kanban - gestion de la production
French term or phrase: le nombre de "Kanban"
Compteur, dans lequel est enregistre l'etat du nombre de "Kanban" en circulation.
[il s'agit d'un nombre ou d'une quantite?]
kgas (X)
Local time: 09:32
Selected answer:nombre de Kanban
Explanation:
C'est un nombre de cartes. Une méthode japonaise pour gérer des opérations, un inventaire dans une entreprise.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-02-23 19:07:01 GMT)
--------------------------------------------------

J\'ai dit cartes, àa peut être des étiquettes aussi.
Selected response from:

Gayle Wallimann
Local time: 09:32
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +1nombre de Kanban
Gayle Wallimann
3quantité
Milica Kecman


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
le nombre de
nombre de Kanban


Explanation:
C'est un nombre de cartes. Une méthode japonaise pour gérer des opérations, un inventaire dans une entreprise.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-02-23 19:07:01 GMT)
--------------------------------------------------

J\'ai dit cartes, àa peut être des étiquettes aussi.


    gpr.insa-lyon.fr/.../La_gestion_de_production/Le_pilotage_du_flux_des_produits/ Le_KANBAN/lesparamkanban.htm - 9k
    www.ogp-agen.u-bordeaux.fr/present/ogp-agen/ chen/Enseignement/Kanban/Kanban.htm - 5k
Gayle Wallimann
Local time: 09:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Luc Dumont: c'est le nombre de Kanban que l'on détermine, et sur une carte Kanban est inscrite la quantité des articles à produire
6 hrs
  -> Merci, Jean-Luc.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
quantité


Explanation:
La page suivante donne un cas de figure :


http://www.achats-industriels.com/kanban.asp

Milica Kecman
Spain
Local time: 09:32
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search