M.g.

French translation: moyenne générale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	M.g.
Selected answer:	moyenne générale
Entered by:	jemo

04:42 Aug 29, 2006

French language (monolingual) [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Transcript

French term or phrase: M.g.

From the same transcript from " École sec. Cavelier-de-LaSalle" in Montreal

http://www.csmb.qc.ca/fr/cavelier_de_lasalle_138.asp

I have : Cote ou Note/ Max/ Note en %/ M.g./Abs.

Thank you in advance!

Cristina Moldovan do Amaral KudoZ activity Questions: 422 (7 open) (2 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 1417 United States
Local time: 16:11

moyenne générale

Explanation:
une supposition plus qu'une certitude:

"Comme auparavant, votre enfant se verra attribuer une note en pourcentage pour chaque matière, à
l’exception de la matière Éducation physique et à la santé. Cette note rend compte de la maîtrise du
contenu disciplinaire de la matière. Vous pourrez aussi prendre connaissance de la moyenne de son
groupe classe et de la position de votre enfant selon son rang cinquième.
La moyenne générale pondérée est établie en tenant compte de la note en pourcentage de chaque
matière (voir l’exemple de la page 4). "
http://www.collegebeaubois.qc.ca/spip/IMG/pdf/infop2005_sec1...

Selected response from:

jemo
United States
Local time: 19:11

Grading comment

thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

2 +2

moyenne générale

jemo

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

moyenne générale

jemo
United States
Local time: 19:11
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

thank you very much!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

M.g.

French translation: moyenne générale

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

M.g.

French translation: moyenne générale

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language