UNE-EN
French translation: Norme européenne...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:35 Jul 22, 2009 |
| French language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Madeleine Rossi Switzerland Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Norme européenne... |
| ||
| 4 | UNE-EN |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Pour référence... |
|
Answers
23 mins confidence: 
UNE-EN Explanation: Je laisserais la norme comme elle est |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Norme européenne... Explanation: ... je suis obligée de développer! EN = Norme européenne (european norm) UNE c'est la version espagnole de CEN = Comité Européen de Normalisation. Donc en Espagne, une norme nationale élaborée au niveau européen s'appelle "UNE" et non pas "CEN-EN". Je ne suis pas sûre qu'il soit nécessaire de traduire. C'est comme l'abr. ISO... ça s'appelle ISO, et non pas "norme de l'International Organization for Standardization"... qui changerait de nom en français! |
| |
Grading comment
| ||