18:06 Aug 22, 2007 |
French language (monolingual) [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Ponctuation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 21:33 | ||||||
Grading comment
|
« Cela prendra une heure maximum. », m'a-t-il assuré. Explanation: À mon avis. Avec un point final après maximum, même. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
« Cela prendra une heure maximum » m\'a-t-il assuré. « Cela prendra une heure maximum », m'a-t-il assuré. Explanation: Sur un modèle donné par _Le Lexique des règles typographiques_ : « Il y a sur terre [...] que l'homme heureux n'y peut songer sans prendre honte de son bonheur », constatait tristement Gide. « Les guillemets ayant pour fonction d'authentifier la citation, on veillera à ne les fermer qu'après la ponctuation, si elle en est indissociable.» « Lorsque le sens de la phrase amenant la citation exige une ponctuation différente de celle de cette citation, on doit choisir l'un des deux signes.» etc. La virgule, ici, marque la fin de l'incise, pas celle de la citation. « Cela prendra une heure maximum. » m'a-t-il assuré. Le point ne me plaît pas, mais cette façon d'écrire est, me semble-t-il, correcte. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||