15:48 Feb 11, 2003 |
French language (monolingual) [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / G�n�ral | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 19:04 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | à / en |
| ||
5 +1 | EN |
| ||
4 | les deux |
|
à / en Explanation: Tu as raison, les deux prépositions sont correctes. -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-11 15:57:21 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- à…/au…/à la/dans le…/dans la…/en Ex : à Paris ; à Madagascar ; a/en Haïti (grandes îles : pas d\'article défini) ; à la Réunion ; à la Martinique (petites îles : article défini) ; au Mexique ; dans le Maine (m.); aux Seychelles ; en Haute-Normandie (f.) ; en Espagne, en Corse (f.). http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3274--121691-,00.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
les deux Explanation: LA RECHERCHE EN HAÏTI. ... www.ht.refer.org/haiti_ct/rec/rec Les centres de recherche à Haïti Un accès vers les centres de recherche haïtiens. REHRED ... www.francofil.net/fr/recherche/invht_fr.html - 10k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
EN Explanation: Il est incorrect d'utiliser la préposition "à", car elle provoque un hiatus très désagréable avec Haïti qui se prononce Ayiti. A bannir l'usage de "aller à" Ayiti. HTH. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.