Usage des termes echelle des salaires, échelle salariale ...
| 15:10 Dec 16, 2008 |
| French language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Barême et pratique salariale interne |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Très jolie collection |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Barême et pratique salariale interne Explanation: Pour mon expérience personnelle, le mot échelle serait plutôt employé en se référant aux barêmes (officiels ou référence syndicale) alors que le mot grille s'emploie par rapport à l'entreprise, soit les salaires appliqués par l'entreprise elle-même) Emploi belge sûr mais pas nécessairement exclusif. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: Très jolie collection Reference information: d'échelles dans le GDT. Exemple : Domaine(s) économie politique et sociale rémunération du travail wage scale Termes apparentés wage schedule wage structure salary schedule salary scale échelle des salaires n f Tableau indiquant les taux de salaire en ordre croissant. Syn. échelle de rémunération n f grille de rémunération n f tarif de rémunération n m barème des salaires n m échelle salariale n f À éviter cédule des salaires __________________ Domaine(s) gestion gestion des ressources humaines salary scale Syn. wage scale échelle salariale n f Élément de la « structure » ou « grille salariale » d'une entreprise ou d'un organisme, indiquant pour une classe d'emploi donnée les divers niveaux de rémunération, qu'on appelle « échelons ». (source : Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière [...] publié en collaboration avec l'Ordre des experts comptables et des comptables agréés de France et l'Institut des réviseurs d'entreprise de Belgique). On y trouve également quelques grilles. Exemple : Domaine(s) économie politique et sociale rémunération du travail salary pattern Syn. wage pattern hiérarchie des salaires n f Structure salariale propre à une entreprise. Syn. grille salariale n f (source : Montréal, Entreprises Radio Canada, 1987) Reference: http://www.granddictionnaire.com |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||