connection (jargon petites annonces)
French translation: complicité
| 23:46 May 17, 2004 |
| French language (monolingual) [PRO] Journalism / abr�viation petites annonces | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thierry LOTTE Local time: 22:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +14 | complicité |
| ||
| 4 +1 | see comment |
| ||
| 5 | lien |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1see comment Explanation: connection: en anglais network. ètre capable de mettre en contact avec d'autres personnes de manière à étendre sa carrière |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
lien Explanation: connection = dans le sens de LIEN.....de se mettre en relation avec des gens....de se "brancher" avec eux..... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-05-17 23:57:39 GMT) -------------------------------------------------- lien d\'affaires.....dans le sens de \"relation d\'affaires\".....elle souhaite unir amour et travail avec la même personne ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +14
peer agreement (net): +14complicité Explanation: Complicité. C'est ce que l'on disait il y a 10 ans maintenant il faut dire "connexion" c'est plus branché ( et non pas connection...) |
| |
Grading comment
| ||
