accord du participe passé dans ce cas

French translation: eues

09:36 Aug 8, 2005
French language (monolingual) [PRO]
Science - Medical (general) / Ligne d'inspection (autos�curit�)
French term or phrase: accord du participe passé dans ce cas
Combien de crises avez-vous eu/eues ?????

Je pencherais pour pas d'accord mais j'aimerais connaître la règle dans ce cas...
Martine Etienne
Belgium
Local time: 19:22
Selected answer:eues
Explanation:
C'est exactement comme : les crises que vous avez eues.
Selected response from:

Catherine Prempain
France
Local time: 19:22
Grading comment
j'étais à côté de la plaque... perdue à cause du combien.. j'essayais de recaser une analyse de phrase avec circonstanciel etc.. bref un lundi matin.. Merci à tous...
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +6eues
Catherine Prempain
5 +6eues
Nathalie Reis
4 +2Accord, le COD (les crises) précède le verbe
Michel A.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
accord du participe passé dans ce cas
eues


Explanation:
C'est exactement comme : les crises que vous avez eues.

Catherine Prempain
France
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
j'étais à côté de la plaque... perdue à cause du combien.. j'essayais de recaser une analyse de phrase avec circonstanciel etc.. bref un lundi matin.. Merci à tous...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fanta: Coucou Cathie ;-)
1 min

agree  Michel A.
2 mins

agree  Pierre POUSSIN
7 mins

agree  Scheherezade Suria Lopez
10 mins

agree  Geneviève von Levetzow
39 mins

agree  Pasa
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
accord du participe passé dans ce cas
eues


Explanation:
L'objet direct est placée avant le verbe.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-08 09:42:31 GMT)
--------------------------------------------------

et je fais une faute d\'accord dans mon explication, génial. est placé

Nathalie Reis
Local time: 18:22
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Céline Godinho
1 min
  -> Merci Céline

agree  Fanta
1 min
  -> Merci Fanta

agree  Michel A.
2 mins
  -> Merci Michel

agree  Pierre POUSSIN
7 mins
  -> Merci irat56

agree  Scheherezade Suria Lopez
10 mins
  -> Merci

agree  Geneviève von Levetzow
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
accord du participe passé dans ce cas
Accord, le COD (les crises) précède le verbe


Explanation:
*

Michel A.
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pierre POUSSIN
5 mins
  -> Merci

agree  Geneviève von Levetzow
37 mins
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search