23:53 Jan 4, 2011 |
French language (monolingual) [PRO] Medical - Medical (general) / Médecine Traditionnelle Chinoise / Acupuncture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giuseppe Ardiri Switzerland Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dais |
|
dais Explanation: Bonjour, "Dais" est en effet un terme français. J'ai trouvé l'explication suivante : "Un dais attire et reçoit les influences venant du Ciel. C’était sa fonction dans la chine ancienne. Un chapeau en particulier officiel était comme un petit dais. Le chapeau de l’empereur, un peu plus grand était destiné à attirer les influences bénéfiques du Ciel et les redistribuer dans l’empire du Milieu. Le cerveau, comme un dais, est un réceptacle pour toutes les influences venues du Ciel. Il va ensuite les diriger avec justesse dans tout le corps par DU MAI 20 BAI HUI" Reference: http://www.acupuncture-aquitaine.org/IMG/pdf/Entrailles_extr... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.