19:55 May 3, 2011 |
French language (monolingual) [PRO] Medical - Medical (general) / scan report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frederic Gendron (X) | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Trendelenburg position |
| ||
5 | supine |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
supine Explanation: Yes, here that means the patient is lying on his back during the exam Reference: http://www.medtrng.com/posturesdirection.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Trendelenburg position Explanation: "Déclive" means that the patient is lying on his back (supine) but not only : he's lying with his feet higher than the head. That's why in your text it's said that "Il semble y avoir une atteinte des lobes supérieurs" (and not inferior). Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Trendelenburg_position Reference: http://sante-guerir.notrefamille.com/v2/services-sante/artic... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.