15:22 Aug 13, 2015 |
French language (monolingual) [PRO] Medical - Medical (general) / pathologies vs maladies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 07:50 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 | maladie vs pathology |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
pathologie |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
maladie vs pathology Explanation: pathologie avec le sens de "maladie" est un anglicisme très courant dans les milieux médicaux et le public mais non encore accepté par la francophonie qui s'respecte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference: pathologie Reference information: Science qui a pour objet l'étude des maladies et des troubles qu'elles produisent dans l'organisme. Note : Par extension et influence de l'anglais, le terme français « pathologie » est souvent utilisé improprement pour désigner la maladie elle-même. En anglais, le terme « pathology » désigne souvent l'anatomie pathologique. Reference: http://www.granddictionnaire.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.